-
1 молодость
ж.1) ( возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.не первой молодости — di una certa età; ha passato gli antaвторая молодость — una seconda giovinezza -
2 giovinezza
-
3 giovinezza
-
4 giovinezza
-
5 второй
числ. порядк.второе / второго июля — il due luglio2) ( второстепенный) secondarioотчим стал для него вторым отцом — il patrigno è diventato per lui un secondo padre•••игра на втором этаже футб. — il gioco aereo; il gioco di testa -
6 Martino
mfare san Martino диал. — перебираться на другую квартиру -
7 Martino
-
8 Martino
Martino ḿ: estate di San Martino а) бабье лето б) лебединая песнь в) вторая (третья) молодость Ser Martino — рогоносец fare San Martino piem — перебираться на другую квартиру -
9 -M879
a) бабье лето:L'estate di San Martino quell'anno fu più lunga e mite del solito. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Бабье лето в этом году стояло дольше и было мягче, чем обычно.b) лебединая песнь:Da quel giorno era finita la sua estate di San Martino. (E. Pea, «Il forestiero»)
В этот день его песенка была спета.c) вторая (третья) молодость:— Mi ascolti, Andrei... vuol che dica non abbiamo molti anni davanti a noi. Oh, quando penso all'estate di San Martino, piangerei di tenerezza. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Послушай, Андреи... ты хочешь от меня услышать, что у нас осталось не так много лет впереди. Что ж, когда я думаю о моей второй молодости, я готова плакать от умиления.
См. также в других словарях:
Вторая молодость — (иноск.) возвратъ въ преклонномъ возрастѣ любовныхъ мечтаній о любимомъ предметѣ. Ср. Она пользовалась благосклонностью одного семидесятипяти лѣтняго старика, который на закатѣ дней своихъ почувствовалъ «третью молодость». К. М. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вторая молодость — сущ., кол во синонимов: 1 • бодрость (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вторая молодость — Экспрес. 1. Подъём творческой энергии, прилив физических и духовных сил в немолодом возрасте. Он переживал возвращение молодости. Пусть она, эта вторая молодость, не так богата силами физически, зато житейская мудрость, знание людей и природы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вторая молодость — 1) Подъём физических и духовных сил в зрелом, пожилом возрасте. 2) Успех, признание, вернувшиеся к чему л. через много лет. Вторая молодость театра … Словарь многих выражений
вторая молодость — (иноск.) возврат в преклонном возрасте любовных мечтаний о любимом предмете Ср. Она пользовалась благосклонностью одного семидесятипятилетнего старика, который на закате дней своих почувствовал третью молодость . К.И. Станюкович. Откровенные. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вторая молодость — Разг. 1. Новый прилив физических и духовных сил, подъём творческой энергии в зрелом, пожилом возрасте. 2. Успех, признание, пришедшие снова через много лет. ФСРЯ, 252; БТС, 552 … Большой словарь русских поговорок
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
вторая — Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. К нему пришла вторая молодость … Фразеологический словарь русского языка
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… … Толковый словарь Ушакова
молодость — Молодо зелено прост, неопытен, неискушен в чём л. Сразу видно молодо зелено. Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. У него появился энтузиазм, как будто наступила вторая молодость. Не первой… … Фразеологический словарь русского языка
молодость — и; ж. 1. к Молодой (2 3 зн.). М. походки. Сохранить м. души, сердца. 2. Возраст от отрочества до зрелости. Вспоминать м. М. прошла. Дни ранней молодости. Был горячим в молодости. ◊ Вторая молодость. 1. Подъём физических и духовных сил в зрелом,… … Энциклопедический словарь